Romanian to English Song Translations
[* indicates a Iovan Miclea song, ** Jean Staneschi song]
The Universe is Stretched

Christmas Songs:
Christmas, Come Back ('A Venit Si-Aici Craciunul' or 'Colind')
(It's A) Big Night ('Domnul Din Cer')

Bethlehem, When I am Thinking of You ("Gandind la tine o Betleeme" or "Betleem, o cind la tine gindesc")
Down in Bethlehem ("La Betleem Colo-n Jos")
Once, Again, It's Christmas-time ** ("Astazi Iarasi E Craciun")
The Joy of Christmas-time ** ("Noapte Sf?nt?, S?rb?toare")
At Bethlehem * ("Veni?i La Betleem")
Lord, You Keep Your Word ("Doamne a Tale Cuvinte")
On This Holy Night ("Minunata-i Noaptea Sfanta")
Lord, I Come Today On My Knees ("Astazi vin sa-mi plec genunchii")

Nicolae Moldoveanu Songs (translated)
Let's Be Joyful
On This Holy Night ("Minunata-i Noaptea Sfanta")
Lord, I Come Today On My Knees ("Astazi vin sa-mi plec genunchii")
Only Your Grace ("Numai Harul")
Just Your Will, Just Your Way ("Voia Ta, Voia Ta")
Thru The Cross ("Crucea-i Ascultarea")
What Would I Be? ("Ce-ar fi f?ptura")
Mary And Martha ("Maria si Marta")
Only You ("Cine mi-a adus lumina")

Songs From English
Wheresoe're I Roam by Carl Olaf Rosenius ('Domnul Meu')
Somebody ("Somebody" by Clements/Weeden, adaptation)
The Lord Is My Light ("Dumnezeu e Lumina Vieti mele") by George F. Root
Glory, Glory, Alleluia * ("Glorie, Glorie, Aleluia")

Various Romanian Songs
We Exalt You, Lord Jesus Christ ('Marire Tie, Isuse')
Glorious Hymns to the Heavenly Savior ** ("Imnuri de Slava")
He's Some One ("E Cineva!")
As Two Unite In One ** ("Hristos, In Cana Galileia")
Your Tender Love ("Iubirea Ta")
Jesus, I Sing of Your Glory ("Slavit Miel Divin")
A Favored Life ** ("Voiosi Cheam L'Aceasta Nunta")
You Fill Up My Life ** ("Duh De Viata Noua")
Let Us All Sing Alleluia ("Frati Surori Cantati")
Who's That Driving the Car, Now? ("Cine Conduce Masina")

The Lion And The Lamb (melody: "Jerusalem")
Psalm 23 - Renewed (melody: "Crimond")
Jesus Calls (melody: "Garry Owen")
How Can I Repay You? (from Spanish: "Con Que Pagaremos")

Visit the web site Romanian Christian Music
for a list of English language songs translated into Romanian.

Playing:  'O Ce Vesta Buna' ('O What Good News') by Dumitru Kiriac